BHAGWAD GITA CHAPTER 1

BHAGWAD GITA

★Chapter 1★

THE YOGA OF DEJECTION OF ARJUNA

《1-47 Verses》

Shloka 26-27-28-29

"tatrapasyat sthitan parthah pitrn atha pitamahan
acaryan matulan bhratrn putran pautran sakhims tatha"

"svasuran suhrdas caiva senayor ubhayor api

तत्रापश्यत्स्थितान्‌ पार्थः पितृनथ पितामहान्‌ ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
श्वशुरान्‌ सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।

Now Arjuna saw stationed there in both the armies his uncles , grand-uncles and teachers , even great grand-uncles , maternal uncles , brothers and cousins , sons and nephews , and grand- nephews; even so, friends , fathers-in law and well wishers as well..... (26 and first half of 27).

tan samiksya sa kaunteyah sarvan bandhun avasthitan".

"krpaya parayavisto visidannidam abravit

तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्‌ बन्धूनवस्थितान्‌ ॥
कृपया परयाविष्टो विषीदत्रिदमब्रवीत्‌ ।

Seeing all the relatioms present there , Arjuna was overcome with deep compassion and spoke thus in sorrow.....(Second half of 27 and first half of 28).

    
     arjuna uvaca

drstvemam svajanam krsna yuyutsum samupasthitam"

Shloka 29

"sidanti mama gatrani mukham ca parisusyati
vepathus ca sarire me romaharsas ca jayate"

अर्जुन उवाच

दृष्टेवमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्‌ सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति। 
वेपथुश्च शरीरे में रोमहर्षश्च जायते ॥

Arjuna said : Krsna , as I see these kinsmen arrayed for battle , my limbs give way , and my mouth is getting parched ; nay , a shiver runs through my body and hair stands on end..... (Second half of 28 and 29).

....to be continued...